passed down

It's been passed down in the royal family, so I cannot give it to you.

它只传皇室子孙，所以我不能把它给你。

If the trapped retrovirus happened to be in sperm or egg cells, its DNA might be passed down to the host's descendants.

如果被整合的病毒发生在精子或卵子，其DNA可能会传递给宿主的后代。

Everyone of us should live up to the virtues passed down to us by our ancestors Only in this way can we be worthy of the name of a Chinese.

我们每个人都应该遵守从祖先那里传承下来的美德。只有这样我们才能无愧为中国人。

In the areas affected by the 1986 Chernobyl accident, a crippling sense of hopelessness set in and was passed down through generations.

但1986年切尔诺贝利事故所影响的一些地区，一股极其严重的绝望风气盘旋在那里，并且影响几代的人。

Pull a passed-down antique out of the closet and give it a place of honor.

把橱柜里那些老古董取出来给它一个好位置。

Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather.

它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的，那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。

The fundamental incongruities that led the old Sudan to fall apart seem to have been passed down directly to its offspring.

导致老苏丹分崩离析的根本不适应，似乎已通过直接到它的后代。

But then she became intrigued with new research suggesting that some important traits might be passed down in the womb, during gestation.

就在这时她参与了新的研究，该研究启示有些重要特点或许是在子宫里在怀孕期间传递的。

The researchers instead speculate that intelligence might be passed down as part of a larger package of good attributes.

研究人员进而推测，聪明可能作为众多优良品质的一部分获得遗传。

It may be that the intrauterine environment is a third pathway by which mental illness is passed down in families.

这可能是因为子宫内的环境是心理疾病遗传给后代的第三个途径。

As they passed down the aisle of the coach, the only empty seat was one facing the young woman.

这两个人打车厢中间过道一路走来，就只年轻小姐正对面有空位。

Data is passed down from the program in an application-specific format to the next layer, then encapsulated into a transport layer protocol.

数据在程序里按照特定的格式发送到下一层，然后被封装到传输层。

There seemed to be a word gene that passed down from her maternal grandfather.

从她的外祖父起，似乎就有个“文字基因”代代相传。

"We're trying to prevent kids being born with fatal diseases. " Mitochondrial DNA is passed down only through the female line.

“我们一直在努力防止孩子一出生就带有致命的疾病”，线粒体DNA只是通过母体遗传。

A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.

那是教徒一生中至少要履行一次的责任，鲜活的壁画的也将代代相传。

Archbishop Tutu turns out to have Bushman mitochondrial DNA, a genetic element passed down through the female line.

研究证实，图图大主教体内有布什曼人DNA线粒体——一种从其母系血统中遗传下来的基因元素。

One is a part of you for the rest of your life and is passed down over and over again to the people you love.

一边是你生命中的一部分，它可以代代相传给你爱的人。

The Great Wall and the Forbidden City you are about to see are world culture heritages passed down from the Chinese civilization.

这次大家将要游览的长城和故宫，则是华夏文明留下的世界文化遗产。

Her story is still passed down through oral story telling among the people who had been attracted by her beauty and handsomeness.

有关她的故事还在被她的女性美丽和男性英俊所吸引的人们中流传。

Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.

直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。